Tayfun ÖZKAYA
TANDIRIN İÇİNE DÜŞÜP YANAN KADINLAR DA VAR
Midyat’ta tandır toprağı almak için açılan bir çukura giren vatandaÅŸlarımızdan altısının çöken toprak kitlesi altında canlarını kaybettiklerini acı ile öğrendik.
Tandır denilince herkesin aklına tandırda yapılan lezzetli ekmekler ve yemekler geliyor. Ancak bu tandır işi bu kadar masum değil. Tandır başında çalışan köylü kadınlarını hemen hemen kimse dinlemediği için sorunları da pek bilinmiyor.
Tandır yere çukur kazılarak yapılan bir çeÅŸit fırın. Hindistan, Türkiye, Ä°ran, Afganistan, Ermenistan, Özbekistan, Pakistan, Kafkaslar, Balkanlar, Burma (Myanmar) ve BengaldeÅŸ’e kadar geniÅŸ bir coÄŸrafyada biliniyor. Tandır sözcüğü bütün dillerde yaklaşık aynı. (http://en.wikipedia.org/wiki/Tandoor)
Bayburt’ta ve Erzurum’da katıldığım kırsal kalkınma projelerinde tandırın saÄŸlıksız yönlerini de gördüm. Tandırda ekmek piÅŸiren, yemek yapan şüphesiz kadınlar. Tandırdan çıkan duman, is bu kadınları epeyce zehirliyor, gözleri rahatsız oluyor. Kışın soÄŸukta çok sıcak olan tandırın içine eÄŸilerek duvarlarına hamurları yapıştırıyorlar, sonra da piÅŸince, bunları yanıp ateÅŸe düşmeden alıyorlar. Sürekli tandırın içine eÄŸiliyorlar. Kışın çok soÄŸuk havada belleri açıkta kalıyor. Çok ciddi bel problemleri oluyor. Bazen kazalar da oluyor. Kadınlar yanan tandırın içine düşüyorlar. Ağır yanıklar geçiren hatta ölenler olduÄŸunu söylemiÅŸlerdi. Bayburt’taki bir projede her evde ayrı ayrı saÄŸlıksız koÅŸullarda kadınları tandırda uÄŸraÅŸtırmaktansa her köy için ortak bir fırın yapılması gündeme gelmiÅŸti. Proje biterken güç bela üç köyde bu gerçekleÅŸebilmiÅŸti. Fırının nerede olacağı konusunda bile tartışmalar iki yılı bulabiliyordu. Aslında temel problem kadınların sorunlarının erkeklerce pek dikkate alınmamasıydı. Projede kurulan üç köy fırının ÅŸu anda iÅŸlemediÄŸi sanılıyor. Kadınlar fırında ekmek yapmayı bilmiyorlar. BaÅŸka sorunlar da oluyor.
Bu sorunları da Erzurum’da kırsal kalkınma projelerinde çalışmış olan Ziraat Mühendisi Sayın Ayça Kamış’dan öğrenelim. Bana ÅŸunları yazdı:
“Tandır köylerde sizinde dediÄŸiniz gibi bir gelenek, mecburiyet, kadınlar için vazgeçemeyecekleri bir alışkanlık olarak devam ediyor. Bu alışkanlık köylerden göçlerle, genç kuÅŸakların evlenmesi ve kente yakınlıkla azalmakta. Köylerde kadınlar mecbur oldukları için tandır iÅŸi ile uÄŸraÅŸmaktalar. Kadınlar tandırı yakmaya alıştığı ve yaptıkları ekmeÄŸi ÅŸekil bakımından düzgün yaptıkları için vazgeçemeyecekleri bir alışkanlık ve bundan da memnunlar. Tandırda ekmek piÅŸirmek evde öncelikle annelerin iÅŸi, genç kızlar annelerinden öğreniyorlar. Genç kızlar evlendikleri zaman ilk yıllarda kaynanaları tandırda ekmek piÅŸirir, daha sonra kendileri piÅŸirmeye devam ediyorlar.
Tandır bir mecburiyet, çünkü ekonomik şartlar zorluyor. İlçelerde bile maddi gücü yetersiz olan aileler tandırla ekmeklerini pişirirler. Unu kendi üretiyor veya unu daha ucuza alıyor.
Tandırdan çıkan duman kadınların ciğerlerini etkiliyor, başlarını eğdikleri için başları ağrıyor, ciddi anlamda yanmalar oluyor. Doktor tandır yapmaması gerektiğini söylediği halde mecbur oldukları için rahatsızlıklarını dikkate almadan tandır yakmaya devam ediyorlar. Tandır kadınların bir gününü alıyor, eğer yardım almadan yapmış iseler bir günü de rahatsız olarak geçiriyorlar. Ayrıca kışın soğukta, yazın sıcakta tandır yapmak zorundalar.
Proje köylerimizde kadınlar istedikleri için fırın yaptık. Fırın yapıldı, fırında ekmek yapımı nasıl olur diye eğitim de verildi, uygulamalı olarak ekmek de yaptık. Fakat proje bittikten sonra fırını yılda bir iki defa belki yaktılar. Fırında ekmek pişirmesini bilmedikleri, hamurunu yapmakta, şekil vermekte zorlandıkları için ekmek yapmadılar. Köye fırında ekmek pişirmesini bilen biri geldiğinde beraber pişiriyorlar. Fakat o gittikten sonra pişirmeye devam etmiyorlar (yapmayı beceremedikleri için). Alışkanlıkları olan tandırda ekmek yapmaya devam ediyorlar. Köylerde fırında ekmek yapmamanın asıl önemli nedeni de fırını yakmakta kullanılacak olan odunun yokluğu. Köylerde fırında ekmek yapabilmek için fırının sürekli yanması gerekiyor ki (haftada en az 3 defa) fırın soğumasın ve kullanılacak olan odun da az olsun.
Biz iki köyümüzde de fırın yaptık. Hane sayısı az olan köyümüzde yukarda saydığım problemlerle karşılaştık. Hane sayısı fazla olan köyümüzde de aynı problemler oldu, fakat farklı olarak kadınlar fırında ekmek pişirmek yerine fırını biri çalıştırsın biz de ondan ekmek alalım istediler. O da olmayınca eski alışkanlıkları olan tandır yakmaya devam ettiler.
Tandır kadınların bildikleri iÅŸ olduÄŸu için yapıyorlar, ama yakacak sorunu çözülebilse ve devamlı yapmayı baÅŸarsalar tandır yakmaktan vazgeçecekler.”
Birçok projede çalışmış olan Orman Mühendisi Sayın Mahir Keskin ise bu konuda şu bilgileri verdi:
“Tandır konusu DoÄŸu ve GüneydoÄŸu Anadolu’da çok farklı, bunda en önemli etkenlerden birisi yakılan malzemedir. Genellikle tandırbaÅŸlarına yere gömülen tandırlar tezek yakan tandırlardır. Kars, Ardahan civarında biraz daha yatık olan tandırlara ulaÅŸmak, tezek tandırlarına göre kolaydır ve çokluk talaÅŸ yakarlar. GüneydoÄŸuda meÅŸenin olduÄŸu yerlerde de daha rahat ulaşılan tandırlar söz konusudur. Hâlâ Erzurum’un birçok köyü tandırda ekmek yapar, ancak eski deÄŸirmenlerin yerini alan deÄŸirmenler ve buÄŸdaylardaki deÄŸiÅŸimler eski tatları vermemektedir.”
Kadınların saÄŸlığı, özgürlüğü konusuna biraz da tandır açısından baksak derim. DoÄŸu ve GüneydoÄŸu Anadolu’da kadının durumu Ege, Marmara Bölgelerine göre çok kötü. Kadınların çoÄŸu köyünden hemen hemen hiç dışarı çıkamıyor. Bazı kırsal kalkınma projelerinde bile kadının adı yok. Kadınlar için öneriler yaptığınızda bölge profesyonellerinin bile bir kısmı “buralarda bu iÅŸler zordur, Ege’ye benzemez” diyorlar. Zordur, zor olmasına da bu arkadaÅŸların bazılarının kadınların özgürleÅŸmesinden kendilerine bile itiraf edemedikleri korkuları olduÄŸunu hissediyorsunuz.
Tandır geleneÄŸine temelli son verilmesi de gerekmez. Londra’da Hint restoranlarında tandır yemekleri yapılıyor. Tandır ateÅŸ tuÄŸlası ve daha modern teknikler kullanılarak da yapılabilir.
Prof. Dr. Tayfun Özkaya
Ege Ãœniversitesi
Ziraat Fakültesi
Tarım Ekonomisi Bölümü
Bornova 35100
zmir
tayfun.ozkaya@ege.edu.tr
Tayfun ÖZKAYA
"Tayfun ÖZKAYA" bütün yazıları için tıklayın...
Midyat’ta tandır toprağı almak için açılan bir çukura giren vatandaÅŸlarımızdan altısının çöken toprak kitlesi altında canlarını kaybettiklerini acı ile öğrendik.
Tandır denilince herkesin aklına tandırda yapılan lezzetli ekmekler ve yemekler geliyor. Ancak bu tandır işi bu kadar masum değil. Tandır başında çalışan köylü kadınlarını hemen hemen kimse dinlemediği için sorunları da pek bilinmiyor.
Tandır yere çukur kazılarak yapılan bir çeÅŸit fırın. Hindistan, Türkiye, Ä°ran, Afganistan, Ermenistan, Özbekistan, Pakistan, Kafkaslar, Balkanlar, Burma (Myanmar) ve BengaldeÅŸ’e kadar geniÅŸ bir coÄŸrafyada biliniyor. Tandır sözcüğü bütün dillerde yaklaşık aynı. (http://en.wikipedia.org/wiki/Tandoor)
Bayburt’ta ve Erzurum’da katıldığım kırsal kalkınma projelerinde tandırın saÄŸlıksız yönlerini de gördüm. Tandırda ekmek piÅŸiren, yemek yapan şüphesiz kadınlar. Tandırdan çıkan duman, is bu kadınları epeyce zehirliyor, gözleri rahatsız oluyor. Kışın soÄŸukta çok sıcak olan tandırın içine eÄŸilerek duvarlarına hamurları yapıştırıyorlar, sonra da piÅŸince, bunları yanıp ateÅŸe düşmeden alıyorlar. Sürekli tandırın içine eÄŸiliyorlar. Kışın çok soÄŸuk havada belleri açıkta kalıyor. Çok ciddi bel problemleri oluyor. Bazen kazalar da oluyor. Kadınlar yanan tandırın içine düşüyorlar. Ağır yanıklar geçiren hatta ölenler olduÄŸunu söylemiÅŸlerdi. Bayburt’taki bir projede her evde ayrı ayrı saÄŸlıksız koÅŸullarda kadınları tandırda uÄŸraÅŸtırmaktansa her köy için ortak bir fırın yapılması gündeme gelmiÅŸti. Proje biterken güç bela üç köyde bu gerçekleÅŸebilmiÅŸti. Fırının nerede olacağı konusunda bile tartışmalar iki yılı bulabiliyordu. Aslında temel problem kadınların sorunlarının erkeklerce pek dikkate alınmamasıydı. Projede kurulan üç köy fırının ÅŸu anda iÅŸlemediÄŸi sanılıyor. Kadınlar fırında ekmek yapmayı bilmiyorlar. BaÅŸka sorunlar da oluyor.
Bu sorunları da Erzurum’da kırsal kalkınma projelerinde çalışmış olan Ziraat Mühendisi Sayın Ayça Kamış’dan öğrenelim. Bana ÅŸunları yazdı:
“Tandır köylerde sizinde dediÄŸiniz gibi bir gelenek, mecburiyet, kadınlar için vazgeçemeyecekleri bir alışkanlık olarak devam ediyor. Bu alışkanlık köylerden göçlerle, genç kuÅŸakların evlenmesi ve kente yakınlıkla azalmakta. Köylerde kadınlar mecbur oldukları için tandır iÅŸi ile uÄŸraÅŸmaktalar. Kadınlar tandırı yakmaya alıştığı ve yaptıkları ekmeÄŸi ÅŸekil bakımından düzgün yaptıkları için vazgeçemeyecekleri bir alışkanlık ve bundan da memnunlar. Tandırda ekmek piÅŸirmek evde öncelikle annelerin iÅŸi, genç kızlar annelerinden öğreniyorlar. Genç kızlar evlendikleri zaman ilk yıllarda kaynanaları tandırda ekmek piÅŸirir, daha sonra kendileri piÅŸirmeye devam ediyorlar.
Tandır bir mecburiyet, çünkü ekonomik şartlar zorluyor. İlçelerde bile maddi gücü yetersiz olan aileler tandırla ekmeklerini pişirirler. Unu kendi üretiyor veya unu daha ucuza alıyor.
Tandırdan çıkan duman kadınların ciğerlerini etkiliyor, başlarını eğdikleri için başları ağrıyor, ciddi anlamda yanmalar oluyor. Doktor tandır yapmaması gerektiğini söylediği halde mecbur oldukları için rahatsızlıklarını dikkate almadan tandır yakmaya devam ediyorlar. Tandır kadınların bir gününü alıyor, eğer yardım almadan yapmış iseler bir günü de rahatsız olarak geçiriyorlar. Ayrıca kışın soğukta, yazın sıcakta tandır yapmak zorundalar.
Proje köylerimizde kadınlar istedikleri için fırın yaptık. Fırın yapıldı, fırında ekmek yapımı nasıl olur diye eğitim de verildi, uygulamalı olarak ekmek de yaptık. Fakat proje bittikten sonra fırını yılda bir iki defa belki yaktılar. Fırında ekmek pişirmesini bilmedikleri, hamurunu yapmakta, şekil vermekte zorlandıkları için ekmek yapmadılar. Köye fırında ekmek pişirmesini bilen biri geldiğinde beraber pişiriyorlar. Fakat o gittikten sonra pişirmeye devam etmiyorlar (yapmayı beceremedikleri için). Alışkanlıkları olan tandırda ekmek yapmaya devam ediyorlar. Köylerde fırında ekmek yapmamanın asıl önemli nedeni de fırını yakmakta kullanılacak olan odunun yokluğu. Köylerde fırında ekmek yapabilmek için fırının sürekli yanması gerekiyor ki (haftada en az 3 defa) fırın soğumasın ve kullanılacak olan odun da az olsun.
Biz iki köyümüzde de fırın yaptık. Hane sayısı az olan köyümüzde yukarda saydığım problemlerle karşılaştık. Hane sayısı fazla olan köyümüzde de aynı problemler oldu, fakat farklı olarak kadınlar fırında ekmek pişirmek yerine fırını biri çalıştırsın biz de ondan ekmek alalım istediler. O da olmayınca eski alışkanlıkları olan tandır yakmaya devam ettiler.
Tandır kadınların bildikleri iÅŸ olduÄŸu için yapıyorlar, ama yakacak sorunu çözülebilse ve devamlı yapmayı baÅŸarsalar tandır yakmaktan vazgeçecekler.”
Birçok projede çalışmış olan Orman Mühendisi Sayın Mahir Keskin ise bu konuda şu bilgileri verdi:
“Tandır konusu DoÄŸu ve GüneydoÄŸu Anadolu’da çok farklı, bunda en önemli etkenlerden birisi yakılan malzemedir. Genellikle tandırbaÅŸlarına yere gömülen tandırlar tezek yakan tandırlardır. Kars, Ardahan civarında biraz daha yatık olan tandırlara ulaÅŸmak, tezek tandırlarına göre kolaydır ve çokluk talaÅŸ yakarlar. GüneydoÄŸuda meÅŸenin olduÄŸu yerlerde de daha rahat ulaşılan tandırlar söz konusudur. Hâlâ Erzurum’un birçok köyü tandırda ekmek yapar, ancak eski deÄŸirmenlerin yerini alan deÄŸirmenler ve buÄŸdaylardaki deÄŸiÅŸimler eski tatları vermemektedir.”
Kadınların saÄŸlığı, özgürlüğü konusuna biraz da tandır açısından baksak derim. DoÄŸu ve GüneydoÄŸu Anadolu’da kadının durumu Ege, Marmara Bölgelerine göre çok kötü. Kadınların çoÄŸu köyünden hemen hemen hiç dışarı çıkamıyor. Bazı kırsal kalkınma projelerinde bile kadının adı yok. Kadınlar için öneriler yaptığınızda bölge profesyonellerinin bile bir kısmı “buralarda bu iÅŸler zordur, Ege’ye benzemez” diyorlar. Zordur, zor olmasına da bu arkadaÅŸların bazılarının kadınların özgürleÅŸmesinden kendilerine bile itiraf edemedikleri korkuları olduÄŸunu hissediyorsunuz.
Tandır geleneÄŸine temelli son verilmesi de gerekmez. Londra’da Hint restoranlarında tandır yemekleri yapılıyor. Tandır ateÅŸ tuÄŸlası ve daha modern teknikler kullanılarak da yapılabilir.
Prof. Dr. Tayfun Özkaya
Ege Ãœniversitesi
Ziraat Fakültesi
Tarım Ekonomisi Bölümü
Bornova 35100
zmir
tayfun.ozkaya@ege.edu.tr
Tayfun ÖZKAYA
"Tayfun ÖZKAYA" bütün yazıları için tıklayın...